Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zegen desgenen, die verloren ging, kwam op mij; en het hart der weduwe deed ik vrolijk zingen. |
| WLC | בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃ |
| Trans. | birəkaṯ ’ōḇēḏ ‘ālay tāḇō’ wəlēḇ ’aləmānâ ’arənin: |
| AC | יג ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן |
| ASV | The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy. |
| BE | The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart. |
| Darby | The blessing of him that was perishing came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| ELB05 | Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln. |
| LSG | La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve. |
| Sch | Der Segen des Verlorenen kam über mich, und ich machte das Herz der Witwe jauchzen. |
| Web | The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy. |
